Те кто учат английский язык для того, чтобы быть успешным и быстрее оказать на вершине карьерной лестницы, чтобы купить дорогой паджеро и на выходные летать в Австрию, чтобы безлимитно пить натуральный кофе, принесенный секретарём, далее могут не читать.

Чтобы выучить язык последний должен быть категорически интересен. С целью закрепления интереса к английскому языку решил свести накопившиеся идиомы в один словарь для Lingvo Tutor для последующего заучивания. Интересующиеся могу скачать файлик словаря тут.

Проверено работает на большом брате с Lingvo Tutor, который поставлялся с Lingvo 12:

Список 30 (из 40) идиом вошедших в словарь:

1. to take the bull by the horn – взять быка за рога
2. to stick once neck for somebody – ставить шею под удар
3. to dice with death – играть со смертью
4. to do a runner – делать ноги
5. to feel like a fish out of water ­- чувствовать себя не в своей тарелки
6. to be made of money – быть богатым
7. to be in the red ­- быть убыточным
8. to be in the black -­ быть в прибыли
9. to be broke – быть без денег
10. i am tied up at work -­ я очень занять на работе
11. i am up to my ears/eyes at work or debts – я по уши в работе/долгах
12. to make a U-turn – сделать резкий поворот
13. to live on the bread-line – жить на воде и хлебе (bread-line – очередь безработных за бесплатным питанием)
14. run-of-the-mill – заурядный, обыденный, обыкновенный, обычный, простой
15. to get in a rut – идти по протоптанной дорожке
16. dead end job – бесперспективная работа
17. to pull out all the stops -­ задействовать все силы, пользоваться всеми возможностями
18. to put oneself in the somebody’s shoes – поставить себя в чье-то положение
19. up-and-coming ­- подающий надежды, многообещающий, перспективный
20. it is a rip off ­- это обдираловка
21. to take the plunge -­ сделать решительный шаг
22. drop in the ocean ­- капля в море
23. to go halves/Dutch -­ делить по полам (to share the whole amount (of something with another person)
24. for a rainy day ­- на чёрный день
25. to save some money for a rainy day -­ сохранить деньги на чёрныё день
26. to roll in money -­ купаться в деньгах
27. to blow money ­- швырять деньги на ветер
28. cost smb. his head -­ стоить головы кому-л
29. to make ends meet ­- сводить концы с концами
30. to pay over the odds -­ заплатить чересчур много, чрезмерно

Если есть чем дополнить – you are welcome!

Вот уже и подходит к концу первое десятилетие, в котором я так рьяно изучал английский язык. Результат такой – уровень upper intermediate. Имеется бумага это подтверждающая.

Причина такого положения дел, вовсе не отсутствие мозга, а периодическое и лоскутное, а не постоянное и системное изучение языка.

История в деталях:

Школьный учитель Галина Иосифовна, после того как мы чуть не задавили ее на пешеходном переходе, решила взяться за меня со всей своей педадогической мощью и надо сказать был результат – ровно пять балов в аттестате. Оценка объективная. Но потом был перерыв в три года и все из скудной школьной программы забылось.

Мая Николаевна готовила меня к письменному тесту в институт, что не давало необходимого качества произношения. Тест сдал на 9 из 10.

В институте (блин, клопы на монитор летят) я учил язык от сессии к сессии и Ирина Яковлевна мне это с рук спускала. А между сессиями мы ловко проводили исследования продукции пивоваренных заводов, что не способствовало усвоению пройденного материала. Ну и совсем все забылось после прохождения практики на выставке “Пчелы и медоносы” на ВДНХ, где мы распили бутылку водки и тремя топорами в каком-то японском садике.

В прошлом годе я посещал этот популярный English First; там я впервые дискутировал с представителями мирового демократического оплота. Всем было весело и интересно. Потом опять перерыв.

И вот на прошлой неделе за меня взялся Glen. Glen сказал так: я буду вас учить тому чтобы вас понимали америкосы из New Scotland (Канада). Я сказал – согласный. Мне американский язык нравиться больше чем Британский. Знатокам, конечно, наоборот. Теперь раз в неделю (а этого мало) мы пьем кофе в разных барах и упражняемся в диалогах. Так сказать натаскиваем Skill. Это весело. Питания дорого не заказываем и официантки смотрят косо. Такой подход считаю полезным – научит не обращать внимание на тех, кто должен смириться, но смотрящих косо. Глен по совместительству толковый художник и перфоманстист. Его работа и работы ниже:

BBC телеграфирует:

The New York Times showed off its app for the iPad, which recreates the look and feel of the newspaper but allows it to have new features, such as video.

Вот-вот бумажные газеты прикажут долго жить.

Необходимо срочно создавать запасы для кошачих лотков-сортиров, растопки бань и проч.

Публичные персоны могут теперь быть довольны и спокойны – газеты с их лицами теперь никто не будет «использовать по назначению». Что положительно скажется на звездной карме.